1
00:00:02,000 --> 00:00:04,320
Αυτή είναι η πίτσα μου με γαύρο; Τι έχουν
πρέπει να πείτε μόνοι σας;

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,960
Θα μπορούσαμε να κάνουμε με λίγο λάδι τσίλι.

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,120
Ουάου!

4
00:00:08,120 --> 00:00:09,720
Πότε γίνατε εσείς οι δύο
ένα παντρεμένο ζευγάρι;

5
00:00:09,720 --> 00:00:11,360
Τι; Δεν είμαστε ένα... παντρεμένο ζευγάρι.

6
00:00:12,520 --> 00:00:13,600
Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι;

7
00:00:14,920 --> 00:00:19,640
Επειδή, όπως έχω ήδη αναφέρει,
τώρα η καριέρα μου εκτοξεύεται στα ύψη.

8
00:00:19,640 --> 00:00:22,800
Τι είναι αυτό;  χαρτιά διαζυγίου.
Όποτε θέλω να υπογράψει,

9
00:00:22,800 --> 00:00:24,400
κάθε φορά που τρέχει μακριά.

10
00:00:24,400 --> 00:00:25,640
Αυτός είναι ο εκδότης μου.

11
00:00:25,640 --> 00:00:27,920
Γεια. Ο Νάιτζελ.  Ο Νάιτζελ.

12
00:00:27,920 --> 00:00:29,960
Λατρεύω το παιχνίδι με τη λέξη "gay".

13
00:00:29,960 --> 00:00:31,400
Όχι, αυτό είναι τυπογραφικό λάθος με το όνομά μου.

14
00:00:33,680 --> 00:00:34,960
Γεια σε όλους.

15
00:00:34,960 --> 00:00:39,720
Το όνομά μου είναι ο Guy Harvey και είμαι
ο συγγραφέας του Lessons In Love,

16
00:00:39,720 --> 00:00:42,080
μια μελέτη περίπτωσης του σύγχρονου
σχέσεις.

17
00:00:42,080 --> 00:00:45,280
Τώρα, μπορείτε να ρωτήσετε,
«Τι είναι μια σύγχρονη σχέση;»

18
00:00:45,280 --> 00:00:46,760
Λοιπόν, δεν θα ήξερα

19
00:00:46,760 --> 00:00:49,080
γιατί δεν τα κατάφερα ποτέ
να κρατήσει ένα κάτω.

20
00:00:50,520 --> 00:00:53,320
ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΩΝΤΑΣ: Αυτό είναι τρομερό.
Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει.

21
00:00:53,320 --> 00:00:55,200
Αυτή είναι μια τρομερή ομιλία.

22
00:00:56,440 --> 00:00:58,440
ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΩΝΤΑΣ: ΟΚ. Γειά σου. Υπόθεση
σπουδές...

23
00:01:04,120 --> 00:01:06,400
Όχι σήμερα, Γκάι, όχι σήμερα.

24
00:01:06,400 --> 00:01:08,080
Γειά σου; Γεια σου!

25
00:01:08,080 --> 00:01:11,080
Πώς πάει; Γεια σας.
Το όνομά μου είναι Γκάι Χάρβεϊ.

26
00:01:11,080 --> 00:01:14,520


27
00:01:14,520 --> 00:01:19,520

Το καημένο το παλιό μου κεφάλι είναι τρελό

28
00:01:19,520 --> 00:01:23,560

το χωνί της αγάπης

29
00:01:25,360 --> 00:01:28,760

πέφτοντας κάτω, κάτω, κάτω

30
00:01:28,760 --> 00:01:30,680


31
00:01:30,680 --> 00:01:33,880

και γύρω

32
00:01:33,880 --> 00:01:37,200

το χωνί της αγάπης

33
00:01:39,320 --> 00:01:43,440


34
00:01:44,560 --> 00:01:46,320


35
00:01:54,880 --> 00:01:59,760
Θεέ μου, μου αρέσει η ασφάλιση αυτοκινήτου.
Σας ευχαριστώ.  Σας ευχαριστώ.

36
00:02:03,600 --> 00:02:05,600
μμ! μμ!

37
00:02:07,280 --> 00:02:08,640
Oi! Oi, excuse me.

38
00:02:10,400 --> 00:02:12,840
Καλώς ήρθατε στο Guy's
παρουσίαση βιβλίου. Δεν είναι φασίστας.

39
00:02:12,840 --> 00:02:15,760
Καλώς ήρθατε στην παρουσίαση του βιβλίου του Guy.
Δεν είναι φασίστας.

40
00:02:15,760 --> 00:02:18,240
Καλώς ήρθατε στο Guy's
παρουσίαση βιβλίου. Δεν είναι φασίστας.

41
00:02:21,120 --> 00:02:26,320
Ε, γεια.  Γεια, αυτό είναι ένα ρούχο.
Ευχαριστώ.

42
00:02:26,320 --> 00:02:29,480
είμαι σε πένθος.
Πένθος; Για τι;

43
00:02:30,840 --> 00:02:33,760
Πρέπει να μιλήσουμε.
Σχετικά με το καπέλο σας; Είναι υπέροχο.

44
00:02:33,760 --> 00:02:35,480
Σχετικά με το τι έγινε.

45
00:02:35,480 --> 00:02:38,560
Τι; Συγνώμη;  Τι;
Ο Τζάμα με καλεί, οπότε...

46
00:02:38,560 --> 00:02:40,680
Είναι αυτός;  ..πρέπει να φύγω.  Είναι αυτός;
Ναι, έρχομαι!

47
00:02:40,680 --> 00:02:42,440
Απλώς μιλάω με... Δεν είναι
κοιτάζοντας έτσι.

48
00:02:42,440 --> 00:02:43,720
Τόσο ανυπόμονος!

49
00:02:56,400 --> 00:02:58,760
Τι;  Το είδες αυτό;  Χμμ;  Ανθρωπος.

50
00:02:59,920 --> 00:03:02,800
Νομίζω ότι αισθάνεται άγχος.
Ω, Θεέ μου!

51
00:03:02,800 --> 00:03:06,240
Τζάμα, σκέφτεσαι
για κάποιον που δεν είσαι ο εαυτός σου;

52
00:03:06,240 --> 00:03:10,200
υποθέτω.  Ωχ, αυτό συμβαίνει
όταν ασχολείσαι με τα σκατά σου.

53
00:03:10,200 --> 00:03:12,480
Ναι, αλλά τώρα μπορώ να τα δω όλα
τα σκατά του.

54
00:03:12,480 --> 00:03:15,480
Ναι, λέγεται ενσυναίσθηση.
Δεν μου αρέσει.

55
00:03:15,480 --> 00:03:18,600
Όχι, δεν είναι πολύ ωραίο,
αλλά είναι πραγματικά καλό.  Ναι;

56
00:03:18,600 --> 00:03:21,200
Καλώς ήρθες στην ενηλικίωση, Τζαμάλ.

57
00:03:21,200 --> 00:03:22,280
Χα!

58
00:03:26,880 --> 00:03:29,560
Έγγραφα διαζυγίου, υπογεγραμμένα.

59
00:03:29,560 --> 00:03:31,200
Δεν είμαι δειλό ποντίκι.

60
00:03:35,400 --> 00:03:37,080
Ω.

61
00:03:37,080 --> 00:03:39,960
Μπράβο. Πέρασες το τεστ.

62
00:03:46,480 --> 00:03:49,160
Όροι και προϋποθέσεις
του ξαναγάμου μας.

63
00:03:49,160 --> 00:03:50,240
Πρέπει να υπογράψετε.

64
00:03:52,120 --> 00:03:57,000
Α, όχι! Όχι, Σαΐφ! Ο Σαΐφ! έλα πίσω,
δειλό ποντίκι!

65
00:03:58,480 --> 00:04:00,720
Μπορείτε να φτάσετε στο Jamma.

66
00:04:00,720 --> 00:04:03,360
Gemma;  Ναι, Τζέμα. Τζέμα Κόλινς.

67
00:04:03,360 --> 00:04:04,640
ΗΣΥΧΑ: Στην Τζέμα.

68
00:04:05,680 --> 00:04:08,920
Είσαι εντάξει; Φαίνεσαι νευρικός.  Πραγματικά;
Πώς μπορείτε να το πείτε;

69
00:04:08,920 --> 00:04:12,600
Είμαι ενσυναίσθηση τώρα.  Απλώς δεν είμαι
πολύ καλός στη δημόσια ομιλία

70
00:04:12,600 --> 00:04:15,040
και, χμ, πρέπει να σας παρουσιάσω
ένα βιβλίο,

71
00:04:15,040 --> 00:04:18,160
και δεν ξέρω τι να πω
και θα πρέπει να αυτοσχεδιάσω.

72
00:04:18,160 --> 00:04:20,880
Λοιπόν, φαίνεσαι σέξι σε α
κοστούμι.

73
00:04:20,880 --> 00:04:26,400
Και αυτό είναι το βασικό.  Είναι;
Λοιπόν, σου πήρα πίσω σήμερα, εντάξει;

74
00:04:26,400 --> 00:04:28,400
Τίποτα δεν πρόκειται να πάει στραβά,
εντάξει;

75
00:04:29,600 --> 00:04:32,080
Ανθρωπος; Α, Γκάι, κάτι έχει φύγει
λάθος.  Ω!

76
00:04:32,080 --> 00:04:36,080
Τι κάνει εδώ;  Η δουλειά μου.
Ω, πόσο βολικό!

77
00:04:36,080 --> 00:04:37,560
Πρέπει να το δείτε αυτό. Τώρα.

78
00:04:38,600 --> 00:04:40,960
ΣΩΛΗΝΑ ΟΡΓΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ

79
00:04:42,520 --> 00:04:44,120
Γιατί μοιάζει με γάμο;

80
00:04:45,760 --> 00:04:48,960
Έχει διπλή κράτηση.  Α, τι;!
Πρέπει να είσαι ο γαμπρός.

81
00:04:48,960 --> 00:04:51,320
Όχι, είμαι ο συγγραφέας.
Τα κρύα πόδια είναι φυσικά.

82
00:04:51,320 --> 00:04:52,400
Όχι, δεν παντρεύομαι.

83
00:04:52,400 --> 00:04:54,320
Αυτό είπα
την ημέρα του γάμου μου!

84
00:04:54,320 --> 00:04:56,400
Όχι, δεν είναι η μέρα του γάμου μου.
Είναι εντάξει, Γκάι.

85
00:04:56,400 --> 00:04:58,520
Θα σας το φτιάξω αυτό.
Εντάξει, Νάιτζελ!

86
00:04:58,520 --> 00:04:59,920
Ας το κρατήσουμε επαγγελματικό.

87
00:04:59,920 --> 00:05:03,640
Ξόδεψα 800 £ σε έναν πύργο προφιτερόλ,
ένα μεγάλο σε...

88
00:05:03,640 --> 00:05:05,120
Νομίζω ότι αυτή είναι η άλλη κράτηση.

89
00:05:05,120 --> 00:05:06,840
Εντάξει, ας πάμε στο
μίλα τους,

90
00:05:06,840 --> 00:05:08,520
βρείτε μια λύση.  Νομίζω ότι πρέπει
απλά περάστε

91
00:05:08,520 --> 00:05:10,000
σε αυτούς και μιλήστε τους
και βρείτε μια λύση.

92
00:05:10,000 --> 00:05:12,240
Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή ιδέα.
Το είπα κυριολεκτικά!

93
00:05:13,800 --> 00:05:16,440
Γεια. Γεια, εκεί. Συγγνώμη που διακόπτω.
Νομίζω ότι φαίνεται ότι υπήρξε

94
00:05:16,440 --> 00:05:18,640
κάποιου είδους παρεξήγηση.
Ναι, υπάρχει.

95
00:05:18,640 --> 00:05:21,120
Ο γάμος της κόρης μου είναι γεμάτος
με όλη αυτή τη βλακεία αυτοβοήθειας.

96
00:05:21,120 --> 00:05:22,520
Νομίζω ότι φαίνεται αρκετά ωραίο.

97
00:05:24,480 --> 00:05:25,640
Εσείς οι δύο.

98
00:05:29,320 --> 00:05:32,080
Το έχουν κάνει επίτηδες.
Αυτή είναι η ιδέα σου για εκδίκηση;

99
00:05:32,080 --> 00:05:34,400
Κοιτάξτε, υπάρχει μια παρεξήγηση.
Είμαι συγγραφέας.

100
00:05:34,400 --> 00:05:36,280
Δεν δίνω μάτι
αν είσαι αστροναύτης.

101
00:05:36,280 --> 00:05:39,320
Συγνώμη. Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;
Αυτά τα δύο muppets μου έκλεψαν την πίτσα.

102
00:05:39,320 --> 00:05:40,400
Του έκλεψες την πίτσα;

103
00:05:40,400 --> 00:05:42,760
Αυτό δεν χτυπάει κανένα κουδούνι.
Δεν έχω φάει ποτέ πίτσα στη ζωή μου.

104
00:05:42,760 --> 00:05:45,720
Γιατί του έκλεψες την πίτσα;
Γιατί να κλέψεις μια πίτσα;

105
00:05:45,720 --> 00:05:48,320
Εντάξει, ακούστε, δεν έχουμε χρόνο
αυτό.  Όχι, όχι, έχει δίκιο.

106
00:05:48,320 --> 00:05:50,000
Έχουμε πιέσεις που φτάνουν ανά πάσα στιγμή.

107
00:05:50,000 --> 00:05:55,200
Ένας γάμος νικά μια λέσχη βιβλίου.
Ο γάμος είναι πατριαρχικό κατασκεύασμα.

108
00:05:55,200 --> 00:05:56,600
Δεν ακυρώνω το δικό μου
γάμος της κόρης

109
00:05:56,600 --> 00:05:58,920
για κάποιο βιβλίο ξύπνιο
για τους συναισθηματικούς άντρες.

110
00:05:58,920 --> 00:06:02,240
Ω, κάποιος είχε μια περιήγηση.
Οι άντρες δεν συγκινούνται!

111
00:06:04,640 --> 00:06:06,200
ΕΝΤΑΞΕΙ.  Θα το χειριστώ αυτό.

112
00:06:10,320 --> 00:06:12,800
Η ασφάλεια αυτοκινήτου σε τρελαίνει;

113
00:06:12,800 --> 00:06:15,400
Τα καλύτερα ταξίδια
αξίζει να προστατευθούν.

114
00:06:19,600 --> 00:06:22,720
Για τι μιλάει;  Ναι,
ευχαριστώ Farida. Ευχαριστώ πολύ.

115
00:06:23,960 --> 00:06:25,160
Σας ευχαριστώ.

116
00:06:26,880 --> 00:06:29,720
Γιατί δεν κάνουμε και τα δύο;
Το έχω.

117
00:06:29,720 --> 00:06:31,920
Θα κάνουμε και τα δύο.
Ω, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

118
00:06:31,920 --> 00:06:34,160
Η ιδέα μου.  Το δωμάτιο έχει κλείσει
για δύο ώρες.

119
00:06:34,160 --> 00:06:36,920
Θα κάνουμε μια ώρα ο καθένας.  Εκπληκτική επιτυχία.
Ήμουν κυριολεκτικά έτοιμος να το πω αυτό.

120
00:06:36,920 --> 00:06:38,720
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
Πάω να μοιραστώ;

121
00:06:38,720 --> 00:06:40,360
Ένας από εσάς θα λάβει πλήρη επιστροφή χρημάτων.

122
00:06:43,240 --> 00:06:46,120
Πηγαίνουμε πρώτοι. Παίρνω την επιστροφή χρημάτων.

123
00:06:47,200 --> 00:06:50,960
Φανταστικός. Έξυπνος άνθρωπος.
Ναι, όχι, περίμενε, το είπα.

124
00:06:50,960 --> 00:06:53,680
Πολύ εντυπωσιακό.  μπράβο,
Ο Νάιτζελ.  Ευχαριστώ, Nigel.

125
00:07:06,520 --> 00:07:08,720
Γεια. Ακριβώς αριστερά.  Σας ευχαριστώ.

126
00:07:09,880 --> 00:07:12,720
Καλωσόρισμα. Γαμπρός ή συγγραφέας;

127
00:07:12,720 --> 00:07:14,920
Eve Carlisle από τον Guardian.

128
00:07:14,920 --> 00:07:18,600
Λοιπόν, καλώς ήρθατε στο Guy Harvey's
διαδραστική

129
00:07:18,600 --> 00:07:20,600
Παρουσίαση βιβλίου με θέμα τον γάμο.

130
00:07:20,600 --> 00:07:23,040
Σας ευχαριστώ.  Αυτό δεν είναι για σένα.

131
00:07:24,480 --> 00:07:27,520
Αυτό είναι μέρος της διαδραστικής
εμπειρία.

132
00:07:27,520 --> 00:07:30,320
Πώς πάει η εισαγωγή;
Χμ, ε, όχι, είναι καλό, νομίζω.

133
00:07:30,320 --> 00:07:31,480
Χμ, άκου αυτό.  Ναι.

134
00:07:31,480 --> 00:07:35,400
Μια ζωή χωρίς θεραπεία είναι
σαν ψάρι έξω από το νερό -

135
00:07:35,400 --> 00:07:36,880
«ανεξήγητο ψάρι».

136
00:07:39,360 --> 00:07:41,240
Τι;  Είναι ένα παιχνίδι με τις λέξεις
«ψάρι», έτσι δεν είναι;

137
00:07:41,240 --> 00:07:43,040
Είναι σαν παγοθραυστικό,
μόνο για να πάρει τους ανθρώπους στο πλευρό.

138
00:07:43,040 --> 00:07:45,960
Ω, ναι. Καλός. Ναι.  Μεγάλος.
Ε, τι άλλο έχεις;

139
00:07:45,960 --> 00:07:47,240
Θέλω να πω, έχω πολλά άλλα

140
00:07:47,240 --> 00:07:51,000
ψαράκι...μικρά ψαράκια,
αλλά... Ίσως το παραλείψετε.

141
00:07:51,000 --> 00:07:53,440
Νομίζεις; Να παραλείψετε τα ψάρια;
Λοιπόν, ναι.  Είναι μια χαρά. Εμ, καλά,

142
00:07:53,440 --> 00:07:55,600
Δεν έχω κάτι άλλο,
έτσι... Ω, γαμ!  Όχι, όχι.

143
00:07:55,600 --> 00:07:58,320
Μην πανικοβάλλεστε. Άκου, έχουμε χρόνο.
Τι κάνω;

144
00:07:58,320 --> 00:08:00,600
Χρειάζομαι μια ομιλία, Τζάμα.  Θα γράψουμε
το τώρα. Έχουμε χρόνο.

145
00:08:00,600 --> 00:08:02,960
Γεια.  Γεια, γεια.  Ας το γράψουμε.
Ερμ, η νύφη χάθηκε.

146
00:08:02,960 --> 00:08:06,560
Τι;  Κανείς δεν ξέρει πού είναι
και ο γαμπρός σκάει τον εαυτό του.

147
00:08:06,560 --> 00:08:07,920
ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΗ ΑΝΑΠΝΟΗ

148
00:08:07,920 --> 00:08:10,440
Δεν είναι μάθημα Pilates.
Παρακαλώ δώσε μου ένα διάλειμμα.

149
00:08:10,440 --> 00:08:13,440
Πρέπει να ξεκινήσουμε αυτόν τον γάμο τώρα.
Κοίτα, οι δημοσιογράφοι δεν θα μείνουν

150
00:08:13,440 --> 00:08:15,160
πέρασε την ώρα.  Η νύφη έφυγε
λείπει, Νάιτζελ.

151
00:08:15,160 --> 00:08:16,880
Ω, αυτό είναι απίστευτο.

152
00:08:16,880 --> 00:08:18,280
Εντάξει, αρνητικός Νάιτζελ.

153
00:08:18,280 --> 00:08:20,160
Θεέ μου, λατρεύει την κρίση, μέσα,
αυτό;

154
00:08:20,160 --> 00:08:22,120
Δικαίωμα. Λέω ότι όλοι μπερδεύουμε και απλά
βρες τη νύφη.

155
00:08:22,120 --> 00:08:23,880
Νομίζω ότι πρέπει όλοι να μπλέξουμε
και βρες τη νύφη.

156
00:08:23,880 --> 00:08:26,200
Αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα.  Αυτό είναι
μια καλή ιδέα.  ΟΚ, ΟΚ!

157
00:08:26,200 --> 00:08:28,800
ΟΚ, αυτό είναι!
Ξέρω τι κάνεις.

158
00:08:28,800 --> 00:08:30,080
Τι;  Κουνώντας το δρόμο σας

159
00:08:30,080 --> 00:08:32,400
ανάμεσα σε εμένα και τον Γκάι.
Λυπάμαι, δεν ακολουθώ.

160
00:08:32,400 --> 00:08:34,560
Βάζω στοίχημα ότι δεν καταπιείς.
Τι;  Τι; Συγνώμη.

161
00:08:34,560 --> 00:08:36,320
Νόμιζα ότι είπες κάτι άλλο.

162
00:08:51,640 --> 00:08:53,200
Ο Σαΐφ!

163
00:08:58,120 --> 00:08:59,920
Ω!
Η ΦΑΡΙΝΤΑ ΑΝΑΦΩΝΕΙ

164
00:08:59,920 --> 00:09:03,080
Ο Σαΐφ! Ο Σαΐφ! Ο Σαΐφ!  Νύμφη;

165
00:09:04,640 --> 00:09:06,760
Γουίνι!  Σκατά!

166
00:09:09,880 --> 00:09:12,200
Είδες τη νύφη;
Έχεις δει τη Γουίνι;

167
00:09:14,040 --> 00:09:15,240
Άνοιξε την πόρτα!

168
00:09:15,240 --> 00:09:16,720
ΚΡΑΛΙΕΣ

169
00:09:16,720 --> 00:09:20,240
Τι ήταν αυτό;  Τουαλέτα!
Ερχομαι!

170
00:09:20,240 --> 00:09:21,880
ΚΡΑΓΕΙ

171
00:09:28,400 --> 00:09:29,840
Ω!  Ω!

172
00:09:34,280 --> 00:09:37,080
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από τα δικά σου
τέτοια προβλήματα μωρό μου.

173
00:09:37,080 --> 00:09:39,960
Γουίνι, γιατί συνεχίζεις να τρέχεις
μακριά μου;  Σκατά!

174
00:09:39,960 --> 00:09:42,000
Τι στο διάολο μου συνέβη
προφιτερόλ;

175
00:09:44,040 --> 00:09:47,080
Όχι, όχι, όχι. Δεν ήταν...
Έλα εδώ!  Όχι, δεν ήμουν εγώ.

176
00:09:47,080 --> 00:09:48,640
Θεέ μου! Όχι!

177
00:09:52,600 --> 00:09:54,240
Μπορούμε να μιλήσουμε, παρακαλώ;  Όχι.

178
00:09:54,240 --> 00:09:57,000
Προσπαθώ να σώσω αυτό το κορίτσι
Ημέρα του γάμου, Ισαάκ.

179
00:09:57,000 --> 00:09:58,480
Βρήκα τη νύφη.  Ποιος είσαι ακόμα;

180
00:09:58,480 --> 00:10:00,480
Ίσως θα έπρεπε να της το πεις αυτό
κρύβεται σε μια τουαλέτα

181
00:10:00,480 --> 00:10:02,480
δεν πρόκειται να βοηθήσει.
Δεν κρυβόμουν.

182
00:10:02,480 --> 00:10:04,320
Ίσως προτιμάς να κρυφτείς
στην τουαλέτα

183
00:10:04,320 --> 00:10:06,120
παρά να χάσεις τον καλύτερό σου φίλο
ένα ηλίθιο φιλί

184
00:10:06,120 --> 00:10:08,640
αυτό δεν συνέβη καν.
Περιμένετε. Υπομονή. Τι;

185
00:10:08,640 --> 00:10:11,040
Τι;  Νόμιζα ότι ήμουν ο καλύτερος σου
φίλος;

186
00:10:11,040 --> 00:10:14,800
Εντάξει, παιδιά, χάνουμε τα ίχνη εδώ.
Ο τύπος έχει δίκιο, πρέπει να βρούμε τον Σαΐφ.

187
00:10:14,800 --> 00:10:16,840
Όχι, όχι, δεν εννοούσα αυτό.
Είσαι η γυναίκα από

188
00:10:16,840 --> 00:10:19,120
η αγγελία ασφάλισης αυτοκινήτου;  Ναί.

189
00:10:20,840 --> 00:10:21,960
Εντάξει, μπορούμε να επικεντρωθούμε εδώ; Ναι.

190
00:10:21,960 --> 00:10:23,640
Σε χρειαζόμαστε πραγματικά
να παντρευτώ τώρα.

191
00:10:23,640 --> 00:10:25,720
Ναι. Γιατί δεν το λες
εμείς τι σας προκαλεί αμφιβολίες;

192
00:10:25,720 --> 00:10:28,280
Δεν είχα αμφιβολίες.
Είχα μια σκατά.

193
00:10:29,360 --> 00:10:31,600
Ω.  Ω.  Α, σωστά,
άρα δεν κρύφτηκες;

194
00:10:31,600 --> 00:10:34,120
Κρυβόμουν για να πάρω ένα σκασμό.

195
00:10:34,120 --> 00:10:36,640
Α, να πάθεις ένα σκατά.  Λυπάμαι λοιπόν.
Δικαίωμα. Ναί.

196
00:10:36,640 --> 00:10:38,840
Υπέροχο, υπέροχο.  Απλά τελειώστε.
Απλώς σκουπίστε το.

197
00:10:38,840 --> 00:10:41,320
Ερχομαι. Πάμε να παντρευτούμε!
Ας φύγουμε από εδώ.  Περιμένετε!

198
00:10:47,480 --> 00:10:50,400
Μεγάλος. Έχετε αμφιβολίες
ή απλά μια σκατά;

199
00:10:50,400 --> 00:10:52,440
Προφιτερόλ.  Ω, εντάξει.

200
00:10:52,440 --> 00:10:54,920
Το δειλό ποντίκι λοιπόν κρυβόταν.

201
00:10:54,920 --> 00:10:58,040
Δεν είμαι δειλό ποντίκι.
Είμαι γενναίος ποντικός.

202
00:10:58,040 --> 00:10:59,400
Ένα ποντίκι είναι ένα ποντίκι.

203
00:10:59,400 --> 00:11:01,400
Μπορούμε απλά να ασχοληθούμε
με έναν γάμο τη φορά;

204
00:11:01,400 --> 00:11:05,160
Δεν θα δεχτώ τους όρους σας
εκτός αν αποδεχτείς το δικό μου.

205
00:11:05,160 --> 00:11:07,800
Πώς μπορείς να έχεις όρους;
Δεν με άγγιξες

206
00:11:07,800 --> 00:11:10,760
σε 21 χρόνια.  Α, δεν ήθελα
ακούστε το.

207
00:11:10,760 --> 00:11:13,560
Δεν έχετε αγγίξει ο ένας τον άλλον
σε 21 χρόνια;

208
00:11:13,560 --> 00:11:15,680
Καλώς ορίσατε στο γάμο.  Farida, Saif,

209
00:11:15,680 --> 00:11:17,160
πρέπει απλώς να μιλήσουμε
αυτό αργότερα;

210
00:11:17,160 --> 00:11:19,280
Γιατί δεν έχει αμφιβολίες.

211
00:11:19,280 --> 00:11:21,360
Λοιπόν, είμαι τώρα!  Ω, είσαι;
Α, καλά,

212
00:11:21,360 --> 00:11:23,320
αυτό είναι φανταστικό. Μπράβο.

213
00:11:23,320 --> 00:11:25,080
ΜΙΛΟΥΝ ΟΛΟΙ ΜΟΝΟ
Όχι. Υπομονή. Ας...

214
00:11:25,080 --> 00:11:26,840
Παιδιά, παιδιά, όλα είναι θέμα αγάπης.

215
00:11:40,160 --> 00:11:41,520
Ας είναι αυτό ένα μάθημα για εσάς.

216
00:11:42,760 --> 00:11:44,200
Πού νομίζεις ότι πας;

217
00:11:44,200 --> 00:11:46,960
Ήμουν... επρόκειτο να πάω
και βρες την.

218
00:11:46,960 --> 00:11:49,760
Θα πάω να τη βρω.
Δεν πας πουθενά.

219
00:11:49,760 --> 00:11:52,600
Θα τον άκουγα.
Έλα, γυρίστε τον εαυτό σας.

220
00:11:52,600 --> 00:11:54,280
Πάω. Μη με ντροπιάζεις!

221
00:11:56,160 --> 00:11:58,640
Αυτό είναι ένα αστείο.
Ω, χάνουμε τελείως τον χρόνο μας.

222
00:12:00,360 --> 00:12:02,920
Γιατί η αγάπη πάντα βρίσκει έναν τρόπο,
και αυτό είναι το κύριο πράγμα.

223
00:12:02,920 --> 00:12:04,840
Δεν ξέρουν τι λένε
περίπου.  Απλά δώστε μας μια βολή.

224
00:12:04,840 --> 00:12:06,760
Για ποιον μιλάς;  Θυμηθείτε
είχαμε ένα ρολό Βομβάης

225
00:12:06,760 --> 00:12:08,760
στο Μπέρμιγχαμ;  Σώπα, κάθαρμα!

226
00:12:08,760 --> 00:12:11,600
Κάνεις το μεγαλύτερο λάθος
της ζωής σου.

227
00:12:11,600 --> 00:12:12,960
Όχι, όχι, μην την ακούς.

228
00:12:12,960 --> 00:12:15,160
Απλώς ακολουθήστε την καρδιά σας.
Ναι, και αν θέλει η καρδιά σου

229
00:12:15,160 --> 00:12:16,720
να είμαστε απλώς φίλοι,
είναι επίσης μια χαρά.

230
00:12:16,720 --> 00:12:17,920
Τι γνωρίζετε για τις καρδιές;

231
00:12:17,920 --> 00:12:21,960
Ισαάκ, σε παρακαλώ!  Ο τύπος είναι θεραπευτής.
Μπορεί να βοηθήσει.

232
00:12:21,960 --> 00:12:23,720
Ναί! Ανθρωπος.  Ανθρωπος.  Ναι, ναι.

233
00:12:24,800 --> 00:12:25,840
Ε;

234
00:12:27,320 --> 00:12:28,360
Δεν έχω τις απαντήσεις.

235
00:12:29,600 --> 00:12:30,680
Ναι, ναι.

236
00:12:33,400 --> 00:12:36,360
Όχι, δεν το κάνω.  Νόμιζα ότι είπες
είχε γράψει ένα βιβλίο για αυτό.

237
00:12:36,360 --> 00:12:39,720
Ναι.  Ναι, έχω.
Και σκοπεύω να το παρουσιάσω,

238
00:12:39,720 --> 00:12:41,640
κάνοντας μια ολόκληρη ομιλία για
σχέσεις,

239
00:12:41,640 --> 00:12:43,520
και δεν ξέρω καν τι να πω.

240
00:12:43,520 --> 00:12:45,360
Δεν ξέρω
γιατί βάζουμε τον εαυτό μας σε αυτό.

241
00:12:46,920 --> 00:12:51,040
Ξέρεις, ίσως είναι λίγο
λίγο πολύ σκληρά και δεν λειτουργεί ποτέ,

242
00:12:51,040 --> 00:12:54,880
και όλοι καταλήγουμε να πληγώνουμε τον καθένα
άλλο, και μετά τελείωσε.

243
00:12:54,880 --> 00:12:55,920
Έτσι...

244
00:12:57,480 --> 00:12:58,520
..εκεί

245
00:13:05,200 --> 00:13:06,800
ΑΝΟΙΧΤΑ ΚΡΟΥΜΠΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ
Αχ!  Κορίτσι μου!

246
00:13:12,200 --> 00:13:13,920
Κοριτσάκι.

247
00:13:13,920 --> 00:13:15,200
Ερχομαι.

248
00:13:16,280 --> 00:13:17,440
Ώρα να παντρευτούμε.

249
00:13:22,240 --> 00:13:24,840
Βρήκαμε τη νύφη, παιδιά. Κάτσε,
παρακαλώ. Πάρτε τις θέσεις σας.

250
00:13:27,440 --> 00:13:29,520
Βρήκα τη νύφη, παιδιά. Κάτσε,
παρακαλώ.

251
00:13:31,120 --> 00:13:33,320
Πάρε θέση. Είναι εντάξει.
Είναι εδώ τώρα.

252
00:13:33,320 --> 00:13:35,920
ΑΡΧΙΖΕΙ Ο ΜΑΡΤΙΟΣ ΓΑΜΟΥ

253
00:13:35,920 --> 00:13:37,160
Όλα ανεβαίνουν.

254
00:13:37,160 --> 00:13:40,120
ΓΑΜΟΣ ΜΑΡΤΙΟΣ ΠΑΙΖΕΙ

255
00:14:04,200 --> 00:14:05,760
Παρακαλώ καθίστε.

256
00:14:09,800 --> 00:14:12,760
Αγαπητοί, είμαστε
συγκεντρώθηκαν εδώ σήμερα

257
00:14:12,760 --> 00:14:14,400
για να γιορτάσουν την ένωση των

258
00:14:14,400 --> 00:14:18,280
Η Σίνθια Χάρις και ο Γκάρεθ Κούπερ
στο γάμο.

259
00:14:18,280 --> 00:14:21,800
Τι έχει ένας ετεροφυλόφιλος γάμος
έχει σχέση με αυτό το βιβλίο;

260
00:14:21,800 --> 00:14:23,560
Τίποτα. Κλείσε το.

261
00:14:23,560 --> 00:14:29,520
Ένας γάμος είναι ιερός και συνεχίζεται
από αυτή τη ζωή στην άλλη.

262
00:14:29,520 --> 00:14:31,760
Είναι το απόλυτο...

263
00:14:34,360 --> 00:14:37,560
Και θέλεις
για να βεβαιωθείτε ότι είναι πραγματικά για εσάς,

264
00:14:37,560 --> 00:14:42,360
γιατί θα πρέπει να σημειώσουμε ότι εκεί
είναι τρία άτομα σε αυτόν τον γάμο.

265
00:14:43,600 --> 00:14:47,200
Η Σίνθια, ο Γκάρεθ και ο Θεός.

266
00:14:48,720 --> 00:14:49,880
Και σαν Θεός,

267
00:14:49,880 --> 00:14:51,680
πρέπει να παρακολουθείτε προσεκτικά

268
00:14:51,680 --> 00:14:53,600
ο δεσμός και η αγάπη

269
00:14:53,600 --> 00:14:58,160
που θα μοιράζονται για πάντα
στην αιώνια συζυγική ευδαιμονία.

270
00:14:58,160 --> 00:15:00,160
Αυτό είναι γελοίο. φεύγω.

271
00:15:00,160 --> 00:15:02,320
Θα φτιάξεις
μια υπόσχεση να είμαστε μαζί σε αυτό

272
00:15:02,320 --> 00:15:05,400
τη ζωή και την επόμενη.

273
00:15:05,400 --> 00:15:07,720
Αν κάποιος έχει αντίρρηση για αυτήν την ένωση,

274
00:15:07,720 --> 00:15:10,880
μίλα τώρα ή για πάντα κρατήστε
την ειρήνη σου.

275
00:15:15,560 --> 00:15:16,960
Θα ήθελα να πω κάτι.

276
00:15:16,960 --> 00:15:19,480
ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ

277
00:15:26,600 --> 00:15:28,200
ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ ΓΡΑΦΙΖΕΙ
Αφήστε να πάει!

278
00:15:31,360 --> 00:15:33,280
Θα ήθελα να κάνω μια εισαγωγή

279
00:15:33,280 --> 00:15:37,080
Το βιβλίο του Γκάι Χάρβεϊ,
Χμ, Μαθήματα Ερωτευμένης.

280
00:15:42,160 --> 00:15:44,080
Οι σχέσεις είναι βασικά
απελπιστική.

281
00:15:44,080 --> 00:15:47,200
Ας ξεκινήσουμε από εκεί.
Πάω να τον σκοτώσω.

282
00:15:47,200 --> 00:15:52,200
Ξέρεις, συναντάς κάποιον,
και νιώθεις ότι η ζωή σου έχει διορθωθεί

283
00:15:52,200 --> 00:15:55,520
και ότι υπάρχει ελπίδα,
και ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα.

284
00:15:56,840 --> 00:16:00,560
Και μετά... Τότε το μαθαίνεις
τους αρέσει να φεύγουν

285
00:16:00,560 --> 00:16:04,520
πάρτι στις 10 το βράδυ.
Ή κλαίνε στο ντους.

286
00:16:04,520 --> 00:16:09,080
Ή νομίζουν ότι ξοδεύουν 31 £
Το πλύσιμο των χεριών είναι φυσιολογικό.

287
00:16:10,640 --> 00:16:14,760
Έρχονται λοιπόν οι διαφορές,
οι διαφωνίες,

288
00:16:14,760 --> 00:16:18,640
τα επιχειρήματα, οι συμβιβασμοί.
Και μετά πριν το καταλάβεις,

289
00:16:18,640 --> 00:16:21,080
βασικά έχεις γυρίσει
στους γονείς σου,

290
00:16:21,080 --> 00:16:24,440
που για τους περισσότερους από εμάς σημαίνει
είμαστε γαμημένοι.

291
00:16:24,440 --> 00:16:28,080
Και τότε, λοιπόν, τότε είσαι νεκρός.
Έτσι...

292
00:16:32,040 --> 00:16:33,400
Ο ΤΖΑΜΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ΤΟΥ

293
00:16:36,200 --> 00:16:37,280
Γιατί λοιπόν να ασχοληθείς;

294
00:16:40,400 --> 00:16:41,640
Γιατί αν δεν...

295
00:16:43,000 --> 00:16:44,880
..θα έλεγες όχι στο
περιπέτεια.

296
00:16:46,480 --> 00:16:47,920
Η περιπέτεια της αποχώρησης

297
00:16:47,920 --> 00:16:50,040
του δικού σας κόσμου και μέσα
κάποιου άλλου.

298
00:16:51,560 --> 00:16:54,200
Για να δείτε όχι μόνο τη δική σας μαγεία,
αλλά το δικό τους.

299
00:16:55,240 --> 00:16:58,760
Και συνειδητοποιώντας ότι κάποιος άλλος

300
00:16:58,760 --> 00:17:00,600
είναι το ίδιο τρελό με εσένα.

301
00:17:04,040 --> 00:17:06,560
Να αγαπάς και να αγαπιέσαι...

302
00:17:09,320 --> 00:17:10,680
..αυτό μας διαμορφώνει...

303
00:17:12,520 --> 00:17:14,320
..όποια μορφή κι αν έχει.

304
00:17:18,040 --> 00:17:22,920
Δεν είναι να βρεις αυτόν,
ή να μην το κάνεις ποτέ λάθος,

305
00:17:22,920 --> 00:17:25,240
ή να μην πληγωθεί ποτέ ο ένας τον άλλον,

306
00:17:25,240 --> 00:17:28,120
γιατί μάλλον θα το κάνουμε.

307
00:17:29,920 --> 00:17:34,360
Αλλά σίγουρα πρόκειται μόνο για τη χαρά

308
00:17:34,360 --> 00:17:36,280
να πάω ένα ταξίδι με κάποιον.

309
00:17:38,240 --> 00:17:41,680
Ως η διάσημη επιτυχημένη ηθοποιός
Η Farida Jamshidi είπε κάποτε...

310
00:17:43,680 --> 00:17:46,040
..τα καλύτερα ταξίδια
αξίζει να προστατευθούν.

311
00:17:50,840 --> 00:17:55,320
Αγοράστε λοιπόν το βιβλίο
και αναθεωρήστε το καλά.

312
00:17:56,440 --> 00:17:57,840
Σας ευχαριστώ.

313
00:18:05,720 --> 00:18:07,600
Λοιπόν, τίποτα από αυτά δεν υπήρχε στο βιβλίο μου.

314
00:18:07,600 --> 00:18:10,920
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, αυτό δεν ήταν πραγματικά
μια ένσταση,

315
00:18:10,920 --> 00:18:12,680
ας συνεχίσουμε λοιπόν.

316
00:18:15,320 --> 00:18:16,920
Ο ΠΑΣΤΟΡΑΣ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ΤΟΥ

317
00:18:16,920 --> 00:18:21,240
Παίρνετε ο ένας τον άλλον
ως νόμιμα παντρεμένοι σύζυγοί σας;

318
00:18:21,240 --> 00:18:23,120
Δεν το κάνω!  Δεν το κάνω!

319
00:18:23,120 --> 00:18:24,200
Χμμ;  Τι;

320
00:18:25,440 --> 00:18:27,480
Πραγματικά; Μετά από αυτή την ομιλία;

321
00:18:27,480 --> 00:18:29,880
Νομίζω ότι το έκανα απλά
γιατί ο μπαμπάς μου με θέλει.

322
00:18:29,880 --> 00:18:32,400
Κι εγώ επίσης. Είναι τρομακτικός.
Τι συμβαίνει;

323
00:18:32,400 --> 00:18:35,080
Ω, όχι, όχι, όχι!
Είναι καλό, μπαμπά.

324
00:18:35,080 --> 00:18:37,040
Δεν θέλω να καταλήξω σε ένα χωρίς σεξ
γάμου

325
00:18:37,040 --> 00:18:38,800
όπως η κυρία της ασφάλισης αυτοκινήτου.

326
00:18:38,800 --> 00:18:40,800
Δεν ξέρει τι λέει.
Ναι, το κάνω.

327
00:18:42,200 --> 00:18:44,160
Τα παιδιά βοήθησαν να μιλήσουμε
κάποια αίσθηση μέσα μου.

328
00:18:45,880 --> 00:18:48,680
Ε, όχι. Όχι, όχι, δεν είναι...
Όχι, δεν εννοούσαμε αυτό.

329
00:18:48,680 --> 00:18:52,120
Αυτοί οι δύο διέφθειραν την κόρη μου.

330
00:18:52,120 --> 00:18:54,280
Πατερούλης!  Κάτσε, Λι.

331
00:18:54,280 --> 00:18:56,120
Είμαι εντάξει.

332
00:18:56,120 --> 00:18:58,040
Είμαι καλά, είμαι εντάξει.

333
00:18:59,800 --> 00:19:01,360
Θα σου σκίσω το γαμημένο...

334
00:19:01,360 --> 00:19:03,160
Όχι, όχι, λυπάμαι.  Θα τους σκοτώσω!

335
00:19:03,160 --> 00:19:04,920
Σωστά, σωστά, σωστά!

336
00:19:04,920 --> 00:19:08,520
Φώναξε στον πρόσφατα πρώην μου.
Αυτό το επόμενο είναι μια μεγάλη μελωδία!

337
00:19:08,520 --> 00:19:11,920
ΜΟΥΣΙΚΗ: Walking On Broken Glass
από την Annie Lennox

338
00:19:14,480 --> 00:19:15,880
Πλάκα μου κάνεις;!

339
00:19:15,880 --> 00:19:19,120
Γκάζα;  Ναι;  Θα συμμετάσχετε μαζί μου
για τον τελευταίο μας χορό;

340
00:19:19,120 --> 00:19:20,280
Θα ήταν τιμή μου!

341
00:19:21,720 --> 00:19:24,840
Χρησιμοποιώντας έναν ετεροφυλόφιλο
γάμο σε υπερβολικά

342
00:19:24,840 --> 00:19:28,800
δείξτε πώς μπορούμε όλοι να μάθουμε
από μοντέλα σχέσεων queer -

343
00:19:28,800 --> 00:19:31,240
ειλικρινά, ιδιοφυΐα.

344
00:19:32,720 --> 00:19:35,560
Ανυπομονώ να δω κι άλλα,
Κύριε Γκέι.

345
00:19:39,680 --> 00:19:41,880


346
00:19:41,880 --> 00:19:43,640
Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό,
φίλος;

347
00:19:45,640 --> 00:19:47,560
Παρακαλώ!

348
00:19:47,560 --> 00:19:50,640
Όροι και προϋποθέσεις,
υπογεγραμμένος.

349
00:19:50,640 --> 00:19:53,560
Όχι άλλος αγώνας;
Όχι άλλες μάχες. Αλλά αν δεν μπορείς

350
00:19:53,560 --> 00:19:57,080
εκπληρώνω τις σωματικές μου ανάγκες,
Θα βρω άλλους σεξουαλικούς συντρόφους.

351
00:19:57,080 --> 00:19:58,840
ΕΝΤΑΞΕΙ.  ΕΝΤΑΞΕΙ.

352
00:19:58,840 --> 00:20:03,480
Τραγουδιστική μηχανή μόνο τα Σαββατοκύριακα.
Καθημερινή.  Σαββατοκύριακα και Τρίτες.

353
00:20:03,480 --> 00:20:05,400
Συμφωνία.  Συμφωνία.

354
00:20:05,400 --> 00:20:07,440
Ω, ναι. Κάτι ακόμα...

355
00:20:09,600 --> 00:20:12,640
Θα σε σκοτώσω!
Λι, μην μπλέκεις!

356
00:20:15,160 --> 00:20:17,280
Τίποτα; Ούτε λίγο;

357
00:20:17,280 --> 00:20:21,200
Όχι. Λυπάμαι. Είσαι σαν το μωρό μου
ο αδερφός του αδερφού, ξέρεις;

358
00:20:21,200 --> 00:20:24,000
Είναι περίεργο.
Είναι σαν να νιώθω τόσο ιδωμένος μαζί σου.

359
00:20:24,000 --> 00:20:26,960
Δεν το έχω με κανέναν άλλο.
Ναι, αυτό είναι φιλία.

360
00:20:29,360 --> 00:20:31,160
Είναι σαν να έχει σιωπήσει ο κόσμος

361
00:20:31,160 --> 00:20:34,600
και το μόνο που μπορώ να ακούσω είναι ο πόνος μέσα
το στήθος μου.

362
00:20:34,600 --> 00:20:37,160
Αυτό είναι πολύ καλλιτεχνικό.
Ευχαριστώ.

363
00:20:37,160 --> 00:20:40,760
Θεέ μου, Ισαάκ. Αυτό είναι όλο.
Βρήκαμε το τραύμα σου.

364
00:20:40,760 --> 00:20:43,280
Τι;  Σκασίλα.

365
00:20:43,280 --> 00:20:45,240
Είμαι το τραύμα σου.

366
00:20:47,640 --> 00:20:51,760
Ω, πρέπει να ζωγραφίσω!  Ναί!
Είμαι η μούσα.

367
00:20:51,760 --> 00:20:54,400
Σε παρακαλώ, μην παντρευτείς τον Νάιτζελ.  Τι;

368
00:20:54,400 --> 00:20:56,840
Κοίτα, ξέρω ότι είναι τέλειος στα χαρτιά,
αλλά χρειάζεσαι κάποιον διαφορετικό.

369
00:20:56,840 --> 00:21:00,920
Χρειάζεσαι το χάος.
Τζάμα, γιατί να παντρευτώ τον Νάιτζελ;

370
00:21:00,920 --> 00:21:03,600
Θα έπρεπε να έχουμε μια σύγκρουση
Δευτέρα, μιλήστε με τους διανομείς των ΗΠΑ.

371
00:21:03,600 --> 00:21:05,760
Ω, Θεέ μου. Έχετε μερικά
αυτοσεβασμος φιλε.

372
00:21:05,760 --> 00:21:08,080
λυπάμαι;  Απλώς θα το δώσω
σε σένα κατευθείαν, σωστά;

373
00:21:08,080 --> 00:21:11,000
Ναι, φαίνεσαι υπέροχη με chino.
Ναι, ξέρεις να σκαλίζεις γαλοπούλα.

374
00:21:11,000 --> 00:21:12,920
Αλλά είναι ο τύπος μου, όχι δικός σου!

375
00:21:15,400 --> 00:21:16,680
Τέλος πάντων, ήρθα για να πω αντίο.

376
00:21:16,680 --> 00:21:18,560
Παίρνω τη γυναίκα μου και τα παιδιά μου
για δείπνο.

377
00:21:18,560 --> 00:21:21,640
Ω.  Γυναίκα;  Ναι.

378
00:21:21,640 --> 00:21:25,480
Τι; Άρα είσαι bisexual ή...;
Όχι ότι ξέρω, όχι.

379
00:21:27,920 --> 00:21:30,800
Λοιπόν, ήταν υπέροχο
να σε γνωρίσω φίλε. Ναι.

380
00:21:30,800 --> 00:21:34,520
Κι εσύ. Υπέροχη ομιλία παρεμπιπτόντως.
Ω, ευχαριστώ.

381
00:21:34,520 --> 00:21:35,640
Τι υπέροχος άνθρωπος.

382
00:21:37,280 --> 00:21:41,440
Είμαι λοιπόν ο τύπος σου, έτσι;
Συγγνώμη, εννοούσα συνοδοιπόρος.

383
00:21:44,720 --> 00:21:45,960
Έλα εδώ.

384
00:21:49,960 --> 00:21:52,320
ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ

385
00:21:52,320 --> 00:21:56,480

ποτήρι

386
00:21:56,480 --> 00:21:58,400


387
00:21:58,400 --> 00:22:02,160

Περπατάω στο γυαλί

388
00:22:02,160 --> 00:22:04,640


389
00:22:04,640 --> 00:22:06,600


390
00:22:06,600 --> 00:22:09,760
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΞΕΘΑΙΝΕΙ

391
00:24:31,800 --> 00:24:33,080
Κόλαση θέα.

392
00:24:42,040 --> 00:24:45,600
ΜΟΥΣΙΚΗ: Θέμα Juice "Shik Ma Van"
από το Juice House Band